Stuzighets

Lets in ostarie (rubriche vierte)

Un struc di libris furlans e par furlan lets par voaltris dal Ostîr o di cualchidun altri, par savênt di plui su ce che a son e dulà che si cjatin. Parcè che nol è pussibil scrivi cence lei.

• Visions in Ostarie: Piccolo Corpo
• Lets in Osterie: Il furlan “queneau” ti stufe
• Lets in Ostarie: Le frute che e dave i nons…
• Lets in Ostarie: Mê mari ‘a diseve
• Lets in Ostarie: Gjviano di uno vôlto
• Lets in Ostarie: Il Friûl vie pai secui
• Lets in Ostarie: Il coraç e la pôre
• Lets in Ostarie: Faliscjis, storiis di fûc e di fum
• Lets in Osterie: Il numar 1089
• Lets in Ostarie: Plaidarts
• Lets in Ostarie: Balade pai timps di ploie
• Lets in Ostarie: Svint in paîs
• Lets in Ostarie: Mestri di mont
• Lets in Ostarie: “Peravali’”
• Lets in Ostarie: “Si fâs par mût di dî”
• Lets in Ostarie: “Oltre la trincea”
• Lets in Ostarie: Adam. “Un emigrant dal Camerun”
• Lets in Ostarie: “Bisest” (ce libri isal?)
• Lets in Ostarie: “Cun altris voi”
• Lets in Ostarie: “Disvuedant il scansel”
• Lets in Ostarie: “Scais e liscjis”
• Lets in Ostarie: “Kebar Krossè”
• Lets in Ostarie: “Amôr une peraule tal me côr”
• Lets in Osterie: “Isulis”
• Lets in Osterie: “Nome chê lenga chì a ne permet da favelâ”
• Lets in Osterie: “Flabis di Fedri”
• Lets in Osterie: “Jacum dai Zeis”
• Lets in Osterie: “Soreli jevât a mont”
• Lets in Osterie: “La briscje sflandorose”

Ecumène (rubriche vierte)

Une conte curte in lenghe foreste, voltade par furlan, par tamesâ chês altris lenghis cu la nestre marilenghe.
Stuzighet pensât di Pablo Gortan

• Ecumène: Il menaçât (J. L. Borges)
• Ecumène: La colade di Gondolin (J.R.R. Tolkien)
• Ecumène: Crociera nell’infinito (A. E. Van Vogt)
• Ecumène: Silly Asses (I. Asimov)
• Ecumène: La strade che no leve inniò (G. Rodari)
• Ecumène: Crist si à fermât a Eboli (C. Levi)
• Ecumène: Lemmings (R. Matheson)
• Ecumène: Il sentiero dei nidi di ragno (I. Calvino)
• Ecumène: L’automobilist malacuart (I. Örkény)
• Ecumène: Butterflies (P. Grace)
• Ecumène: The Sentry (F. Brown)
• Ecumène: ПЕРЕХОД ЧЕРЕЗ ЗБРУЧ (I. Babel)
• Ecumène: Cuento de fantasmas (M. Benedetti)
• Ecumène: Un cuento de pastores (R. del Valle-Inclán)
• Ecumène: La limonade (M. Zòščenko)
• Ecumène: A dream of Lethe (C. Ashton Smith)
• Ecumène: Il cierf scuindût (J.L. Borges)
• Ecumène: Alessandri il Macedon (Conte popolâr russe)

La Conte Misteriose

Un incipit di une opare voltât par furlan, di induvinâ e gjoldi.
Stuzighet ideât di Gianfranco Pellegrini, il garzon de Ostarie

• La conte misteriose (1): La gjate
• La conte misteriose (1): La gjate – soluzion
• La conte misteriose (2): La manarie
• La conte misteriose (2): La manarie – soluzion
• La conte misteriose (3): Prime dal Big Bang
• La conte misteriose (3): Prime dal Big Bang – soluzion
• La conte misteriose (4): La fotografie
• La conte misteriose (4): La fotografie – soluzion
• La conte misteriose (5): Marie e Marie
• La conte misteriose (5): Marie e Marie – soluzion
• La conte misteriose (6): Fûcs
• La conte misteriose (6): Fûcs – soluzion
• La conte misteriose (7): La surîs che e mangjave i gjats
• La conte misteriose (7): La surîs che e mangjave i gjats – soluzion
• La conte misteriose (8): Predi di campagne
• La conte misteriose (8): Predi di campagne – soluzion
• La conte misteriose (9): Todtnauberg
• La conte misteriose (9): Todtnauberg – soluzion
• La conte misteriose (10): Predi di paîs
• La conte misteriose (10): Predi di paîs – soluzion
• La conte misteriose (11): Sul cricâ dal dì
• La conte misteriose (11): Sul cricâ dal dì – soluzion
• La conte misteriose (12): Gnot torzeone
• La conte misteriose (12): Gnot torzeone – soluzion
• La conte misteriose (13): Dut pront pe vite
• La conte misteriose (13): Dut pront pe vite – soluzion
• La conte misteriose (14): Cuant che l’arzin si romp
• La conte misteriose (14): Cuant che l’arzin si romp – soluzion
• La conte misteriose (15): Il tierç voli
• La conte misteriose (15): Il tierç voli – soluzion
• La conte misteriose (16): Il gjornâl gjornalmentri
• La conte misteriose (17): Cussience
• Conte misteriose (18): Ostariis
• La conte misteriose (19): Continuitât dai parcs

Cemût si zuial?

Un viaç etno-fotografic jenfri i zûcs di une volte.
Stuzighet cun fotografiis di Marcello Marangone, tescj dal Ostîr

• Cemût si zuiâl: Cjampane – Cercli – Ghirin gae
• Cemût si zuial? Buse di mieç – Aghe e fûc
• Cemût si zuiâl? Acuilon – Bale sul mûr – Arc cui fiers di ombrene
• Cemût si zuiâl? Pugnut cassele | Pantiane cul façolet
• Cemût si zuial? Craçule | Saltâ cu la cuarde
• Cemût si zuial? Fionde | Cuatri cjantons | Corisi daûr
• Cemût si zuial? Cjadene | Claputs | Rimpinâsi
• Cemût si zuial? Balutis | Canucje | Fusîl cul elastic
• Cemût si zuial? Bufulis | Carburo | Bandiere

Partidis di discors (rubriche vierte)

Un articul o un fat che al stici a fâ une cjacarade insieme.

• Intor come une magle di vueli
• Ma ce si leial par furlan?
• Une gnove forme pal scrivi par furlan
• Furlan e Contis Curtis… e maridâju?
• Sant Simon al va indevant
• Partidis di Discors: Il libri cence pagjinis
• Partidis di Discors: Contis o Romanç?

Contis Cence Cjâf

Concors par contis che no van a cjâf

• Contis Cence Cjâf – Lis contis
• Contis Cence Cjâf – Il concors
• Contis Cence Cjâf – I vincidôrs!
• Contis argjentinis cence cjâf (1)
• Contis argjentinis cence cjâf (2)
• Contis argjentinis cence cjâf (3)