Ve chi un altri articul par ispirâ i contecurtârs a scrivi une conte par il Pôrecurte Day, chest colp che nol fevele de tradizion, ma al bute une voglade su lis storiis di chescj ultins secui, in Friûl, che a son stadis, par cualchi timp, une vore nomenadis. IL FISCHIOSAURO Il drâc di Timau, al fo ancje clamât. Al jere [...]
Categorie: Lenghe Furlane
Lis figuris dal folclôr furlan classic O vin gust di scomençâ la preparazion al Pôrecurte Day 2021 cun chest articulut che us fasarà une piçule liste des figuris plui classichis dal folclôr furlan, che a comparissin bielzà in tantis flabis e liendis, e che a podaressin jessi dopradis par scrivi une conte curte in teme cul nestri event. LIS AGANIS [...]
E cheste e je la ultime tornade, dute di gjoldi, di Contis cence cjâf! Fantasie ferbinte 1 Cetante pôre de miserie a tignirin che al mâr si butarin e intun lûc inospitâl a finirin, a lassarin indaûr chel biel paisaç par un toc di tiere, un toc di siums. Fantasie ferbinte 2 Vuê o scuen di tornâ dongje a chest [...]
E ve chi, la seconde butade de Contis cence cjâf componudis tant che esercizi didatic dai arlêfs dal cors di furlan avanzât. Si cjate dentri di dut – detulis, haiku, sprocs… -, e al è propite chel il biel! Come simpri o visìn che o vin tocjât pôc tes contis, a di part cualchi stupidagjin di grafie, propit parcè che [...]
Si che duncje, o vin tornât a tira fûr chest banner di cualchi an fa. Cuissà cui che sal vise… Ma nuie pôre, us al visìn nô! O vevin inmaneât un concors di contis curtissimis, che a vevin la carateristiche di no lâ “a cjâf”, ven a stâi di no vê dentri un pont fer e jessi, par tant, [...]
See the sky about to rain – Balade pai timps di ploie di Gianluca Franco CE LIBRI ISAL? Al è il libri che al à vinçût il 41sim Premi San Simon, lunc 116 pagjinis (14€). MA CE ISAL DENTRI, DI PRECÎS? Diferentis storiis che si incrosin, o miôr, di dividin e si incrosin, stant che te vite si fasin sieltis [...]
Mandi a ducj, Contecurtârs e soredut, aspirants contadôrs di storiis che magari a capitin dispès in Ostarie par leilis ma magari a varessin voie ancje di contâlis. Chest event al è par voaltris, scritôrs cence contis! Ma anin par ordin. Za o savês che al è inpins il concors Vôs de Basse, inmaneât dal Sportel associât pe Lenghe Furlane dai [...]
Cjampane Un zûc une vore cognossût in dut il mont, che dispès si viôt ancje tai films vieris e che ancje cumò nol è dal dut dismenteât e si pues viodilu zuiâ o almancul dissegnât tai parcs o tai lûcs dulà che a zuìn i fruts. Si dissegne par tiere, par solit cul zes sul ciment cumò, ma te tiere [...]
Maçute o Buse di mieç No vin cjatade nissune imagjin adate di meti par chest zûc, ma dome di chês cence lis maçutis, ven a stâi il zûc dai cuatri cjantons, che nus pâr une vore plui sempliç e soredut mancul… trist. Al reste che si zuie in cinc, suntun cuadri cun 4 busis tai cjantons e une propite tal [...]
Acuilon A son zûcs ce no somein viodi mai la fin e ancje se cualchi volte a cambiin cetant di no cognossiu plui, a mantegnin tal timp la fuarce che ju sburte. L’acuilon al è un di chei: un zûc che al permet, in cualchi maniere, di svolâ. E se l’acuilon di vuê o podìn dî che a sedin i [...]
PUNGITOPO Il pungitopo, par furlan, si dîs RUSCLI, e al è un non une vore plui dongje de terminologjie botaniche, Ruscus aculeatus. Par talian si clame cussì stant che lis sôs fueis, a spice, a vignivin dopradis par metilis ator ae mangjative e tignî lontan i surisins. La si dopre, in di di vuê, come ornament sot Nadâl, par lis [...]
SVINT IN PAÎS di Stefano Lombardi CE LIBRI ISAL? Un libri di poesiis, edit cu la poie di ARLeF, Comun di Prissinins e Pro Loco di Prissinins. Al à dentri, prime di 20 poesiis, cu la traduzion par talian di front, ancje une introduzion di Giacomo Vit e une presentazion e racuelte fate dal autôr. MA CE ISAL DENTRI, DI [...]