Maçute o Buse di mieç No vin cjatade nissune imagjin adate di meti par chest zûc, ma dome di chês cence lis maçutis, ven a stâi il zûc dai cuatri cjantons, che nus pâr une vore plui sempliç e soredut mancul… trist. Al reste che si zuie in cinc, suntun cuadri cun 4 busis tai cjantons e une propite tal [...]
Categorie: Lenghe Furlane
Acuilon A son zûcs ce no somein viodi mai la fin e ancje se cualchi volte a cambiin cetant di no cognossiu plui, a mantegnin tal timp la fuarce che ju sburte. L’acuilon al è un di chei: un zûc che al permet, in cualchi maniere, di svolâ. E se l’acuilon di vuê o podìn dî che a sedin i [...]
PUNGITOPO Il pungitopo, par furlan, si dîs RUSCLI, e al è un non une vore plui dongje de terminologjie botaniche, Ruscus aculeatus. Par talian si clame cussì stant che lis sôs fueis, a spice, a vignivin dopradis par metilis ator ae mangjative e tignî lontan i surisins. La si dopre, in di di vuê, come ornament sot Nadâl, par lis [...]
SVINT IN PAÎS di Stefano Lombardi CE LIBRI ISAL? Un libri di poesiis, edit cu la poie di ARLeF, Comun di Prissinins e Pro Loco di Prissinins. Al à dentri, prime di 20 poesiis, cu la traduzion par talian di front, ancje une introduzion di Giacomo Vit e une presentazion e racuelte fate dal autôr. MA CE ISAL DENTRI, DI [...]
MESTRI DI MONT di Tito Maniacco CE LIBRI ISAL? Al conte di cuant che l’autôr, che al veve a pene vinçût il concors par deventâ mestri, al fo mandât a fâ di suplent te piçule scuele elementâr dal paisut di Mujesse, parsore Mueç, borc di mont cence stradis asfaltadis e cence corint eletriche, dulà che si rivave dome a pît. [...]
PERAVALI’ Jessût tal 2020, par cure dal grup di lavôr des scuelis dal Friûl di Mieç, al scree la golaine de Filologjiche dediade a I cuaders dal Docuscuele. E je la prime antologjie furlane par scuelis secondariis inferiôrs, ven a stâi lis scuelis mediis, di 127 pagjinis, par 10€ (7 pai socis de SFF). CE LIBRI ISAL? Une antologjie didatiche! [...]
SI FÂS PAR MÛT DI DÎ Al è un vieri libri di Riedo Pup, in cheste edizion, plui facile di cjatâ, dal 1980, ma che al jere stât butât fûr des Grafichis Editoriâls Artistichis Pordenonesis za fa tal 1977, cuntune altre cuvierte. Al à une prefazion di Ottorino Burelli e cualchi dissen tal mieç di Paolo Zanussi. Al à pôc [...]
Tuor al è vignût di lontan, lant daûr al svual dai cygnos, ta cheste citât platade jenfri lis culinis. Une citât che e je restade platade par tant timp e Melko, il Vala di fier, de sô sede di Angband, i Infiers di fier, nol è ancjemò rivât a savê alc di Gondolin. Tuor al cjale i mûrs di piere, [...]
Ixtl al vongolave fer inte gnot cence cunfins. Il timp al lave indevant lent viers l’eternitât, il spazi al jere inscandaiabil e scûr. Traviers l’abìs, debilis maglis di lûs a cimiavin fredis viers di lui. Ogniune, Ixtl lu saveve, e jere in realtât une galassie di stelis vampantis che la grande distance e riduseve a un floc di fumate fosfaressent. [...]
Se cualchidun dai contecurtârs al à cucât su la nestre pagjine fb al varà viodût che setemane passade l’Ostîr e la Coghe a son lâts in mission par cont di Vôs de Basse e Contecurte. E a son lât a finîle nuiemancul che tal mieç dai fruts des scuelis mediis di Prissinins e Cjarlins. L’obietîf al è subit dit: o [...]
Tal libri “Il dio del mare” di Pierluigi Cappello o vin cjatât une interessante riflession su la lenghe taliane e furlane, che o vin pensât di condividi cun voaltris come se al fos un consei di scriture, ancje se forsit al è une vore plui fuart e larc, rispiet a une voglade dome narative. Si pues lei tal cjapitul “In [...]
OLTRE LA TRINCEA Racconti di famiglia CE LIBRI ISAL? Al è un piçul librut che al à dentri trê lenghis e al cjacare de Grande Vuere, scrit di Lucia Gazzino. Si cjatin dentri cualchi poesie, cualchi conte e dut intune trentine di pagjinis, cun cualchi traduzion par la part no par talian. MA CE ISAL DENTRI, DI PRECÎS? Al scomence [...]