La conte misteriose (9): Todtnauberg – soluzion


Ve chi ancje la soluzion de Conte Misteriose numar 9, dade dal nestri garzon de Ostarie.

Soluzion
Autôr: Thomas Bernhard
Titul origjinâl: Alte Meister. Comödie
Titul par talian: Antichi Maestri, Adelphi 1992
Tradutôr dal origjinâl: Anna Ruchat

Notis


Jessint jo un di chei che a gjoldin a lei Stifter, se ancje a voaltris us à plasude la descrizion dal predi di campagne de conte misteriose precedente, vâl a dî la prose di Stifter, alore o vuei tirâus dentri di cheste critiche dispietade che Thomas Bernhard al fâs al autôr di Kalkstein. Cuant che leint Antichi maestri o soi rivât al pont dulà che l’autôr se cjape intun mût cussì feroç cun Stifter, mi à vignude iniment la letare di Heidegger che o ai nomenade a coment de conte precedente e o ai pensât: “Cuissà se Bernhard al saveve che il filosof todesc al jere ancje lui cjapât de scriture di Stifter?”
Po ben, nancje un pâr di pagjinis plui in denant e je rivade la bordade ancje par Heidegger: no podevi fâ di mancul di presentâuse. O perdonarês se o ai sostituît il non di Reger, il protagonist di cheste opare di Bernhard, cu la iniziâl ‘K’: al sarès stât se no masse facil induvinâ!

Il Garzon

Lasse une rispueste:

La tô direzion di pueste eletroniche no sarà publicade.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Pît di Pagjine dal sît