Lets in Ostarie: Il coraç e la pôre
Il coraç e la pôre di Vito Mancuso, Pasian di Prât, 2021 CE LIBRI ISAL? Un libri jessût intal 2021, inte traduzion par furlan di Bepi Agostinis, par cure dal Istitût Ladin Furlan ‘Pre Checo Placerean’. 142 paginis, cun doi preambui, cuatri cjapitui, une bibliografie e une tabele dai nons. Nol à presit di cuviertine.
Al è misdì
Al è misdì. Te stansie a rivin i glons des cjampanis. Marie, precise e metodiche, come ducj i dìs a cheste ore e va in cusine. Passant e cjarece il so om che al sta leint lis gnovis tal ordenadôr. Lui bielzà al sa ce che al sarès capitât ca di pôc. Al sint il
Nadâi
Inte foto: migrants jenfri Polonie e Bielorussie Di spes si jevisi cun cualchi dulie e al ven di cjapâsile cun cualchidun, par solit cul Guvier, a voltis encje CUN CHEL ch’al sta plui adalt di nô, par vie ch’a nus baline pal cjâf che forsit, ogni tant, nol viôt tant ben. Dopo al tocje encje
Pe schirie des Intervistis Pussibilis
Il gjornalist: – Ce non aial il so gjat? Il sior Lui: – Pongo. G: – Ah! Ce biel non! L: – No, nol è biel, al è une vorone brut, o ai za pensât di gambiâlu. G: – Ma no, dai, puare bestie, nol savarès plui ce non che al à, al fasarès confusion,
Scjatule di sorpresis
O vevi une curte impromission, dome sîs mês, sí che o cognossevi di tant pôc la famee dal gno om; e lôr a son deventâts une scjatule di sorpresis!Un dí, daspó di cene, un sunsûr misteriôs si sintive te stanzie… e jere la ligrie, che planc planchin, e gotave sul umôr di ognidun… e la
Amalia
Al é sucedût di bot che un nûl di polvar, in chel borc, al mandà fûr une imagjin familiâr: la biele fantate montade su la sô bici! Cjavei luncs e bionts a svolampavin tal vint. La sô piel, blancje e soâf, e frontarés un grum di dificoltâts. Une biele bocje di ridi le slusorave. Cemût
Lis aganis dal canâl
Gno barbe Giordano mi à contât une storiute di cuant che lui al jere piçul. Une sere tal nestri paîs, Cju di Umil, so cusin, che al jere un frutin di doi agns plui o mancul, al jere sparît. Sô mari, il pari e la int dal paîs a son lats a cirîlu dapardut. E
Par Stefania
Signôr, encje cheste volte, tu âs cjalât in jù, po dopo cu la tô man tu âs cjolt sù, un flôr di un zardin de nestre tiere e no stâ a dî che ti è sbrissade la man! O vevin bisugne encje nô di gjoldi chê frute, chel ben, lu volevin chi. Plene di voie
Tal 2018
O jeri in Colombie e o ai compagnât la mê amie Moniche fin parsore dal Cerro El Picacho, par scoltâ un che al leieve poesiis pai fruts disditâts dal lûc. Pe plui part i fruts no jerin compagnâts des maris, che a jerin vie o no jerin piç; a levin daûr di lôr las
Work at lightspeed!
L’opossum crudulît nol saveve se fâ fente di sei muart o butâsi a scjampâ. Breece D’J Pancake, Cjaçadôrs di volps L’assistent di plan al da une cjalade tal ufici U422 e, cence saludâ i doi ocupants, al siere la puarte. Dentri, Lurinç e Pauli si scambiin une voglade cidine e si metin a fissâ il
Dutis lis contis
Adiriture! Ben po, graciis! Ma da rest, cuntune cjante come La canzone di Tom, no podeve no vignî fûr che…