Prin di Mai dal 1867
NdO (Note dal Ostîr) O publichin cence il so consens chest toc di Carli Pup (il vincidôr dal contecurte day, par altri) A son inovâi che nissun al ricuarde, che no son celebrâts cun manifestazions di place o cun cerimoniis uficiâls, che no àn articui sui cuotidians o servizis tai telegjornâi, che no i si
Cain e Abêl
Cain, fin di frut, nol veve mai sopuartât di vê un fradi. A pene nassût Abêl al jere zelôs di lui e plui voltis al veve pensât di scjafoiâlu. Viodint che sô mari e figotave di plui Abêl che lui, al cirive di fâi dispiets plui che al podeve. Cuant che Eve e jere fûr
Il Meluç
– E Adam? Ce i contio a Adam? – A Adam? Ma, Eve, ci distu? Tu ti tiris sù la cotule e vie lui Adam cul cjâf a nolis! – Ma cuale cotule! Culì o sin intal zardin, sior sarpint! – Bon, bon, se no tu âs cotule, tu sâs ben tu ce maniere faiale
Un sium
Te imagjine: Hemingway Là jù insom de strade, indulà che si jentrave in te place no si scherçave, si traeve pardabon,. Cun di plui al jere dut un cori sù e jù di int cun bandieris, bombis molotov, bastons, cjadenis e altris imprescj di vuerilie. In chel macel, mi sintivi cussì confondût che no savevi
Timp di cjarecis
A mi ven dongje il bintarut dal gno cûr: Jan, il nestri nevodut al à zuiât, saltât, dentri inte cariole al zigave cun che vôs fine che al à, intant che Odillo lu savoltave di corse, parfin sul puint dal piçul lât des rainis, fasint fente di fâlu colâ dentri de aghe: “Dai Odilo, ancjemò
Cuistion di pronunzie a scuele
Us ài contade chê di ‘gne Miute; ve ca cumò chê di Bruneto, un gno compagn di banc, une paste di zovin. Duncje, finidis lis medis, o soi lade a scuele a Udin. Là, jenfri une sdrume di professôrs, al jere un che al rivave de basse Italie. Al veve un difietut di pronunzie tal
Ma ce si leial par furlan?
Sabide stade, insiemit cul so fidât famei, il vuesti Ostîr al è lât in chel di Spilimberc, par prestâ la vôs e cualchi idee par il teme di un incuintri che al veve voie di presentâ la sezion de leterature furlane de Biblioteche di Spilimberc, za siore e cumò ancje rignovide. Si come, chei dal
L’orcul
Ma vualtris parcè crodeiso che il nestri ustîr culì al si fasi vignî su chestis ideis di contecurte-day? Us al spieghi jo. O vês di savê che, chê altre dì, al si à intopât intun orcul. Plui che intopât si podarès dî che al è colât a plomp dentri inte vuate dal orcul. Un
Toni, Sant Antoni e i lumins
Toni, che ducj a Muçane a clamavin Tinòs, al faseve Del Frate, di cognom, ma ancje se in chel moment al jere denant de piçule glesie dediade a Sant Antoni, su la rive dal Turgnan, no si sintive ne un sant ne un frari. Anzit… ce che al steve par fâ al jere une vore
I pes che a svolin
Ma voaltris, lu savêso ce che al è il cidinôr? Sintisi bessôi, cence nissun ator, cence nissun rumôr, nissun che al fevele, nissune machine che a cor, a frene… No, se mi rispuindeis di sì, jo no us crôt. Al è masse dificil cjatâ il cidinor, in dì di vuê. Ma une volte, cuant
Dutis lis contis
Adiriture! Ben po, graciis! Ma da rest, cuntune cjante come La canzone di Tom, no podeve no vignî fûr che…