Lis mudantis
Al jere Istât. A Gonars a vevin organizât un pelegrinaç a Madone di Mont. Mê mari che e veve tant ce ringraciâ ae Madonute, e cjape part. Jo o vevi 4 agns e o soi restade cun agne Catine che par dî il vêr no veve tante pazience. La mame e je partide a buinore lassantmi a
Masse lontan
I ricuarts peâts al gno von a mi vegnin a cjadene: jo tal bearç dal teren dongje di cjase nestre, la cane che e passave parsore dal mûr par fâ la sborfade lis seris di Istât, lis peraulis contadinis: martorel, metadiari, cjoc, sanane… la rivelazion di ce che si fevelave te famee e jo o
Filosofie di vons
O vevi cinc agns cuant che mi soi visât che la muart nus rive a ducj. Chel toc di rivelazion al jere rivât slacât tal jet, biel cjalant un libri di pipins. Par il barcon e rivave la ultime luminositât di une sere di Sierade. O soi lât te cucine, mê mari e jere daûr
Discorint par furlan
Vuê si festegje la zornade de lenghe mari, e propite îr di sere il vuestri Ostîr al è stât ospit de Sociedad Friulana di Buenos Aires che ogni sabide e met adun une iniziative bielonone: discorint par furlan. Ven a stâi une maniere par fâ sintî a siei arlêfs a fevelâ par furlan, ancje se
La vuere
Cuant ch’a rivavin i prins frêts, lis stalis di une volte si jemplavin di int, i oms a preparavin i zeis cui vencs cjapâts sù tal Tiliment o pûr a preparavin i çupiei; lis feminis gucjant a fasevin lis mais e i cjalçuts, nô fruts o scoltavin i discors dai grancj. L’argoment ch’al jere su
Il viaç
– Dai Marie! E je la ore di partî. Il tren che nus puartarà a Gjenue al partìs adore. Sono involuçâts i fruts? No sai parcè, ma o sint criùre. – Cheste storie, fruts, e je chê de nestre famee. Jo o vuei contâle, cun ducj i fats e un pocje di fantasie, parcè che
Tal curtîl
Nô fruts, a pene ch’al rivave un pôc di clip, o jerin ducj te place de glesie che e confinave cun tancj curtîi, li si podeve viodi, sintî e lis marîs a podevin ancje tignî di voli il nestri zuiâ. Cussì, chel dopo di misdì, o gjoldevin chel fregul di clip stant che il frêt
Cjalçûts diferents
Kumada in chel dî nol saveve ce metisi a fâ. No si jere inacuart che ’nt veve cunsumâts une sporte, intal ultin an, e plui la zornade dai cjalçuts diferents si svicinave e plui si cjatave in dificoltât. I vignive fûr il fum pai nâs e par lis orelis a fuarce di remenâ il çurviel
Gotis intal cîl
Dôs gotis cun restis di neri a riposin sul paviment di piastrelis. Lis cjadreis di stran a crustavin cuant che cualchidun dai oms al comedave la sentade. Il cîl al jere clâr e cence lune. Pieri al cjalave parsore sossedant. – A mi par che chê stele propit parsore di nô e je plui vicin
L’esam…
– No, no! No puedin freâti! Ma tu âs di scoltâmi me. Pal esam di culture furlane tu as di studiâ su la enciclopedie Atlantica. E tu sês a puest! Ouh! O ai dit enciclopedie Atlantica! Mighe monadis! No podaran freâti. – Ma jo ai pôre, pôre di no visâmi… – Ti dîs di no.
Dutis lis contis
Adiriture! Ben po, graciis! Ma da rest, cuntune cjante come La canzone di Tom, no podeve no vignî fûr che…