Al va dâur dal flum, a plene gnot,
de corint a ondis neris,
e je platade la bestie…
Cjâf di jaguâr, cuarp di sarpint,
e cuatri gjambis cun sgrifis lungjis.
Al è scuindût il “Yaguarón”,
in spiete dal om cun pas inciert.
Al à sgjavât la tiere sot dal sdrup
in spiete di cui che al sdrumarà jù.
Dal puar pescjadôr inneât,
i mangjarà dome i polmons
e al lassarà il rest par dibant.
Cussì al restarà eterni, come chest mît.
Si tu tu vâs a cjatâ il flum,
stâ atent di no colâ!
Yaguarón al fas la vuaite
Ator la dì di San Nicolás!
di Javier Moscufo
#1***
Note
A contin che tes spondis de citât di San Nicolas al spiete il Yaguarón, une bestie che e vîf tes fondis dal riul che al puarte il so non. Al è stât il ricjercjadôr Adolfo Colombres a contâ cheste storie tal so libri “Seres sobrenaturales en la cultura popular argentina” (Ents sorenaturai te culture povolâr argjentine)
