In polse

Raffaele,che le polse ti sei biele in salut e serenitat,e un bon pro che il timp ti fasi sui siei dis di fin estat.Lussian

I auguri a Contecurte e al so Ostîr une buine polsade.
Al fâs dome ben cjapâ cualchi dì di vacance e se bute ancje lâ a nolis o a violis o te lune.
Si viodarìn pe vendeme.

Cumò che lu savin tancj auguris al ostîr. Cun di plui buine polse a lui, ai contecurtârs e ai letôrs di contecurte. Magari lant a nolis come che al dîs Galliano. Al à rinfrescjât e tal bosc si va vie tal fresc. Sperin che al buti pe salût.

"Ma cuissà ce ch'al devente il Pocje Mone te cantine dal Ostîr", cumò ch'al à dut il timp par lavorâlu ben, Bepi

Rafaêl, o speri che sabide i tu pais di bevi.
Augurons

Premi Scerbanenco a Lignan! L'ostîr al è prin classificât a pari merit cun Umberto Montin, intal gjenar Noir. Cumò ise ore di passâ al Blanc fer e po a lis bufulutis?.
Compliments Rafaêl, simpri plui bulo!

Premi leterari Scerbanenco burît fûr a Lignan e vint di Raffaele Serafini cul lavôr CORTILI E
DISGRAZIE.
Une conte che ripuarte visions di un timp che ben planc si dislîd te dismentie.Timps di une miserie che no jere fie di une bondance pierdude, e che ti dave ancje lezions par podè saltà fûr.Timps indulà che lis rabiaduris tra le int e duravin di sere a matine, si veve simpri bisugne di chel altri par scjamâ un cjar di jerbe menaçât dal temporâl,curtîi indulà il disordin jere cusi ben organizât a fa denuncie dal stat de famee, curtîi indulà che le int e divideve il ben e il mal tra lôr. Justizie ministrade dai maiorents seont cussience, come in chest cas.In dut chest e vin di graciâ Raffaele, ancore di salvece a tignì frenât i ricuarts dal nestri timp lontan.
Luciano Marinig (Lussian)