Fâlu planc

Secondo me, i racconti di Frank sono delle chicche, in friulano sono ancora più belli. Amelia

Sior plevan (p picule) cal stedi atent che s'al fa… il foret a l'è tant clar che… vecjo sì, ma stupid no, sajal sior zovin.
"«Ah!» al disè fûr il plevan, fasint intindi che…" se no l'ha capiit lu fasaran capì… sigur! il web a lè lì par chist.
E rinovant la stime a Gianfranco Pellegrini, i diis mandi par vie che a l'è un Omp grant.

E fu così che mi ritrovai a smaltire l'arrabbiatura per un corso di cinese andato male leggendo a voce alta un racconto in un dialetto che non mi appartiene, ancora.
Un racconto che – il caso onorandomi – mi è stato tradotto dallo stesso che pensò a quel ciclista che andava in su, in su, per salir ancor più su, scendendo da una bicicletta e salendo su una bella.
Che in fondo, nemmeno il prete se ne duole, perché i piaceri della carne sono umani e per quelli val la pena di morire, a volte!
Valentina Contarino

Gentile Valentina Contarino, lei mi porta fortuna!
E visto che ormai il friulano lo mastica bene… jr, daspò-misdì, un amì, grant e gruès in dutis i sens, titolar di che librerie storiche tre generations tre in Viktor Street, mi ha segnalat che il Soreli a l'è stat su par 24 Oris e je, Valentina, cjalantlu cence timor di lacrimà di gust a Milan, ué mi onore un'atre volte su Google Plus metin in clar chel pseudonim, chel furlan vie di teste, insomme, ator pal mont de Letterature a bracet di Marlowe e dal so Dopli.
Graciis, plui une bussade cun afiet.
ps – une strete di man a Christian Romanini, Galliano Remo De Agostini, Oscar B. Montoya e Mario Sommarti che mi an testimoniat che l'amicizie no ha confins ne patrie.

Usti, al jere un pieç chi no passavi par chestis bandis.Lavôr-amôr-e-vite no nus lassin lâ simpri tai puescj dulà che si varès di jessi. Forsit parcé che il jessi achi al é come murî di un'altre bande. Dutcâs, o tornarès ben a Paluce par lâ a cirî che strade e magari cjapâ le stesse curve par viodi dulà chi larès a sbati.
Di fat, lis curvis in Friûl no si cjatin simpri dulà che si crôt e a si và simpri a sbati di cualchi bande.
Fortune che amancul lassù, a 'nd é il ristorant da Otto di Timau par lâ a dismenteâ ce che si varès di ricuardâ in mût di no lâ a sbati simpri tal stes mûr de indiference o de invidie di chel Popul Dûr descrit dal inglês Patrick Heady, o de Gombe da poç scrit li ator da Mauro Tedeschi che i contecurtârs a varessin di cognossi fevelant al bar cun chei di Paluce che a fevelin di Marino Plazzotta muart fevelant di Toni Beline muart fevelant dai furlans che a moraran une di o chê altre cence vê savût fevelâ plui di chel tant.
Usti, ce tirade. Scuse se il gno coment al é plui lunc de tô conte. O varès podût contâti chê di chê biele frice di Liussûl che mi fâs tirâ alc tal cjâf seben che sedi lade a finî tal paîs dal soreli ievant o ben chê di chê altre palucês finide a Udin indulà che si finis simpri par podê miôr tornâ a lâ.Ma cheste a é une altre conte chi scrivarai forsit une di cuant chi ti varai let avonde.

Jaio