I Merecans
“A rivin!”, “A rivin i Merecans!”. La letare di cjarte lizere “Par Avion” e tabaie clâr, ”O sarìn in Italie il 2 di Avost, e o starìn dut il mês”. Mê mari e je scombussulade, “Bisugne fâi bon acet!”. Gno pari al da di cjalcine aes stanziis. A son plui di vincj agns che a
Spadis e cûrs
No sai di trop che o soi ca dentri. A podaressin jessi une grampade di dîs, o mês, forsit di plui. Il timp nol à plui impuartance, par chei come me, che al puest di puartis sul doman si cjatin denant un veri sclesât. E si reste fers alì, inclaudâts a chel moment che il
Il fradi di barbe Toni
Duncje, barbe Toni al veve un fradi che si clamave Gjovanin. Cuant che Gjovanin al è stât clamât a fâ il soldât, lu àn mandât a fâ la vuere in Russie, la ultime vuere, si capìs. La Russie al è un puest lontan lontan, là che la nêf e dure cuasi dut l’an. Chel puar
Par une amie, par un amì…
Par une amie, par un amì… O sarai la vôs che us difindarà cuintri ducj chei che us malignin par daûr… mi sintarês butâ fûr di bocje peraulatis e ofesis che voaltris, o par educazion o par status, nancje o vês mai cognossudis… o sarai la man, no di fighete e nancje cuissà cetant curade
Sale di bal
Daspò des cjaristiis sufiertis dilunc la Seconde Vuere Mondiâl, ducj a volevin ripiâsi a lôr mût, tratant di cjatâ un ecuilibri di compens cun alc di distrazion e di legre baldorie. Par chest, siore Catine, motivade par staronzâ lis sôs magris jentradis, e scomençà a organizâ fiestis di bal te verande di cjase sô. I
Il misteri dal ûf clop
Bepino, che al à il diaul sul copìn, al è trement in dut ce che al fâs, che se al metès ancje a scuele dut l’impegn che al met a fâ malegraciis, al sarès bielzà laureât a dodis agns. Vuê al sta zuiant cun la fionde e no content di tirâ a robis che a
Lets in Ostarie: Adam. “Un emigrant dal Camerun”
ADAM – UN EMIGRANT DAL CAMERUN CE LIBRI ISAL? “Adam – Un emigrant dal Camerun” al è un libri bilengâl, talian e furlan, scrit di Gianfranco Gallo. Si trate di une storie che o podaressin definî une novele, ni tant lungje, ni tant curte, che prime par furlan, e dopo par talian, e conte la
Oreste e Zuan, zimui pal pan
Ogni volte che sint fevelâ di someancis e diferencis, mi vegnin tal cjâf chei doi: Oreste, scaltri e trist come la peste, e Zuan, sudiziôs e bon come il pan. Chescj doi zimui, a si volevin un ben dal mont. Rivâts in ore di zoventût, cuant che il voli si inacuarç des taronditâts femininis, Oreste
Al è ce cori
Duilio al jere a stâ in vie Sclavons e al podeve lâ a cjatâ Nurine, che e viveve in vie Sabotin, dome dôs voltis par an. Une come ducj, dentri dal va e ven des processions, ven a stâi che tu vevis simpri di cjacarâ cun cualchidun e al jere simpri alc ce contâsi e
Lets in Ostarie: “Bisest” (ce libri isal?)
Sì, la Sartore e à reson, no us ai contât nuie dal libri che al à pene vinçût il San Simon, e nol va ben. Al è just che il vuestri fidât Ostîr al disveli ai clients de sô osterie ce che al à scrit e che magari ur spii alc che no san ducj.
Dutis lis contis
Biel il mût di procedi ma masse tiarmins 'a scugnin vignî riviodûts. (Ostêr, 'o vin di ce cridâ!)