#03 – The little drummer boy I Res, si sa, mai avonde! Lu viodêso chel puntin neri là vie pierdût inta chel mâr dut blanc di nêf? Al è lui! Jo i vevi dit di no lâ. Cun dute chê nêf che e rivave fin tai zenoi! Ma lui nuie, nol à volût scoltâmi. Al veve viodût un agnul che [...]
Tag: Laurin Zuan Nardin
#01 – Il pestel Dentri inta Capele Sistine, cul nâs par aiar, no finìs di scaturîmi devant di tante bielece. O met i voi su la parêt sud. – Mosè – mi cibiscje une vos sutile li dongje – Perugino e Botticelli – e zonte. Mi volti par disi graciis, ma nol è nissun. O ben: e je tante int [...]
#05 – La pacare A cui domandâ? Achì nissun mi scolte. La pacare e je ferme e l’om de pacare al è li che al vaiuce che lui no lu à viodût, cemût podevial, cuant che lu à viodût, ah diu jo! al jere za dut sgnangassât! L’assessôr i spieghe al inzegnîr che dut al jere a puest, une robe [...]
#07 – Intal Zardin Lis bestiis a stavin dutis benon inta chel grant zardin. Grandonon. Si le gjoldevin ogni dì, dut il dì. Ogni sere dutis sot di un grant arbul a tabaiâ, a contâsile, a cjantâ e balâ. Dutis lis bestiis, propit dutis. E a stavin cussì ben insieme che no vevin nancje bisugne di clamâsi cuntun non. A [...]
#06 – Fae’ntaestale Fest Chê peraule i travanave il çurviel di cualchi dì in ca. Ce volevie dî? Vevie a ce fâ cu la fantasie? Cun alc di fantastic? Jerial inglês? ‘Stale’ in inglês no vuelial dî ‘vieri’? Al jere stât chel siorlui a picjâi intai pinsîrs chel carûl. Chel che al jere vignût a disbratâ il zardin de sô [...]
#05 – Flôrs Ma cuai flôrs? Cualis flôrs? Chês dal poete simbolist francês Charles Baudelaire, Lis flôrs dal mâl (1857)? O chei talians di Luigi Meneghello dal 1976? O chei in poesie di Alda Merini, sparniçâts jenfri il ’51 e il ’97? O chês che a domandavin di vê gambiade la aghe de scritore francese Valerie Perrin, intal 2019? O [...]
#5 – Il Ros e il Neri Maladete chê idee di une serade in mascare! Il gno locâl al lave ben, fin in chê volte. Sul fîl de leç o cuntun pît fûr: o vevi une sale-roulette e la polizie e sierave un voli, mi vevin lassadis des fotos segnaletichis e o vevi di visâju se al capitave cualchidun che [...]
Il gjornalist: – Ce non aial il so gjat? Il sior Lui: – Pongo. G: – Ah! Ce biel non! L: – No, nol è biel, al è une vorone brut, o ai za pensât di gambiâlu. G: – Ma no, dai, puare bestie, nol savarès plui ce non che al à, al fasarès confusion, i ven la crisi di [...]
Cuant che o rivavi li dal cimiteri o pedalavi plui svelt. Par sghindâ chê vôs che o sintivi di un pôcs di dîs: – Sta a cjase! Ma nuie ce fâ, e tornave ogni dì e ogni dì plui fuarte, e sclopave fûr des tombis: – Sta a cjase! Fin che une dì no ti le viodio devant! Viodi une [...]
394 daspò di Crist. Il Cristianesim al è daûr a vinci cuintri dai paians. Ancjemò une bataie. Salacor chê decisive. Di une bande l’imperatôr dal Orient, Teodosi, che sui siei standarts al à il steme dai cristians. Di chê altre Flavius Eugenius cui stemis di Jupiter e di Ercul. Il scuintri al è suntun flum, il flum Frigidus. Teodosi al [...]
Vûstu meti un contadin furlan? Herr Franz nol jere trist, no, al jere nassût inte tiere ancje lui, un platut di mignestre, cualchi craut e cualchi cartufule a rivavin fin sot dai dincj di chel presonîr talian che al si cjatave in cjase. I lu vevin mandât par fâi i lavôrs plui grues intai cjamps, cussì a tiravin fûr un [...]