E bon di chel!
«Ma al funerâl venstu?» Ce maravee che Dirce no vedi sintût! E je daûr a vierzi e a sierâ scansei, a cirî robe di meti inte valîs, che e je za scuasi plene. E bon di chel! Se e ves sintût, magari e varès rispuindût, e varès dit …Cuâl funerâl? che funerâi no son, in
La conte misteriose (13): Dut pront pe vite
A vevin fate la ultime rampe di scjalis di corse pe premure di rivâ biel prest tal lôr apartament. Al jere za pront par lâ a stâ. A jerin setemanis che […] a passavin lis lôr seris a puartâ la robe. Ur someave une aventure mostre il fat di vê chê cjase dute par
Il pesce palla
Al jere une volte un frut che al viveve di bessôl intune cjase bessole sul canâl, a Ariis. Al jere scjampât di cjase parcè che so pari e sô mari a bevevin e si barufavin. Cuant che sô agne e jere muarte la cjase e jere restade vueide e lui, prime al veve puartât lis
Catine, il mus e la strie
E jere une volte une strie che si clamave Melanie e e veve un mus cu lis alis che al cjantave. Melanie e jere pelose, bavose, il muscli jenfri i dêts e brute di no podê cjalâ. E viveve intun cjôt a Buri e ducj che i dal paîs a vevin pôre di jê. A
Contis curtis di ogni sorte. Contecurte in Osterie
O tornìn de polse di Pasche vierzint cuntune gnove che nus interesse di dongje. Doman, Vinars ai 29 di Avrîl, come che us vin dit cualchi post indaûr, l’Ostîr, compagnât dal Famei de Osterie, al sarà a Basilian, li de Tratorie “Cuochi per voi” in place dal Municipi. I doi a leiaran un pocjis di
Cirint di scrivi coret: gramatiche
Dopo de ortografie un altri nivel di coretece al è la gramatiche. Ancje se al pues someâ normâl che un le cognossi za, in realtât si à di tignî cont di trê fatôrs: 1) in pratiche ducj a scrivin par furlan tant che seconde lenghe (di fat la prime lenghe che a àn imparât a
La cjavre di Buri
Al jere une volte un Re che si clamave Tite e al veve une cjavre che e cagave bêçs. Il Re al viveve tal cjistiel di Buri e al jere bon come il pan. Tite al veve dôs fiis, Olimpie e Anute. Olimpie, la plui grande, e jere gruesse, brute e triste come l’asêt. La
La conte misteriose (12): Gnot torzeone – soluzion
Soluzion Autôr: Thomas Pynchon Titul origjinâl: The crying of lot 49 Tradutor dal origjinâl: Massimo Bocchiola Titul par talian: L’incanto del lotto 49 Notis: Une scriture curiose, clare, dificile, juste par tirâ dentri il letôr intun zûc misteriôs. Ce varaial volût fâ Pynchon cun chest romanç? Une discussion su la comunicazion? Une scherç su la
Aghe striade
Chê Istât dal vincjenûf e jere stade une vore cjalde e il scjafoiadiç al durave di scuasit doi mês. Ancje il plevan, dopo tantis orazions, viodint simpri mancul feminis in glesie a preâ pe ploie, al veve pierdût le pazience. Dome tal borc di sore la fontane e spissulave ancjemò. In chel di sot e
Cirint di scrivi coret: ortografie
Ancje se par tancj chel de ortografie al somee un grop tant dûr, in realtât nol è tant dificil e a son avonde struments par imparâ a scrivi just. Ca sot une piçule liste di “racomandazions”: La Grafie Uficiâl de Lenghe Furlane, publicazion dal OLF, tu puedis tirâle jù in formât PDF Scrivere in Friulano,
Dutis lis contis
Juste! Chei di vuê a i larès taiadis lis vorelis, no si meretin di scoltâ nuie, parcè che dome la…