Gnocis
Lu clamavin ‘Sefon par vie che al jere un bocon di signôr di scuasi doi metris cuntune fan ataviche intorsi. Lu vevin invidât a gnocis. Lui e so copari. Ah! Cheste sì che e je une buine ocasion! Alore: sintude messe, barbotât un toc di Credo, sigurât che chei doi a vedin dit di sì
La palatalizazion
Seconde elementâr. Ogni arlêf al veve di contâ un fat interessant che al veve cjapât part o che al veve sintût. Al so turni, chel frut che o savês, al tache a contâ di une femine che e veve di cjessi cjadreis. – Eh? la mestre. Alore: cjadree, par talian no si disie ‘sedia’? Pussibil
L’esam…
– No, no! No puedin freâti! Ma tu âs di scoltâmi me. Pal esam di culture furlane tu as di studiâ su la enciclopedie Atlantica. E tu sês a puest! Ouh! O ai dit enciclopedie Atlantica! Mighe monadis! No podaran freâti. – Ma jo ai pôre, pôre di no visâmi… – Ti dîs di no.
Tuut… Tuut…
– Pronto polizia – Pronto, sono… Piero… o soi Pieri – Che al mi disi. – Ah! Che al sinti lui… jo o ai apene vude cumò devant une clamade anonime. – Oh! Che al mi disi… une clamade? – Sì, une telefonade anomine… – Ah, une telefonade… – Sì, par telefon – Che al
Tuut…
Tuut… – Sì, pront. – Pieri? – Sì, o soi jo. – Bundì, jo o ai non Marie – Marie? Marie cui? – I ano robade la machine a lui? – Eh? La machine? Sì, magaricussinò… ma jê cemût fasie a savê? Ise de pulizie? Ce maniere saie jê? O ai a pene fate la
Il buson
Dulà lu âstu cjolt chest seglot? Mah! Cui savê! A son agns, agnorums che al è par chenti… salacor za di… puar gno barbe. Mah! A mi samee… E i sameave ben a Pauli. Che chel seglot lui lu cognosseve. E nol jere cussì antigon. Al jere so, al jere stât so, une volte. Lu
Ocasions
In chê dì al ploveve e alore o decidei di restâ in tal jet fintremai che o varès vude voie di stâ intal jet. Ma cuant che il gjat al saltà sul jet, o decidei che no podevi plui restâ in tal jet e mi tirai sù dal jet. A pene che o lei jù
Il balon
In chê dì la partide e jere za ben inviade cuant che jo, a pene rivât, no ti viodio, di stant ancjemò su la stradele, chel simbinît di un balon traviersâ la strade e rivâ saltuçant fin dongje de cjadreute di nono Gjelin, il teribil nono Gjelin! E devant dai voi o ai za la
Hunday
Fierice, fiere. Ju nd’ai. …e ju spint! Cussì i veve ridût ai siei amîs cuant ur veve paiât di bevi, par bagnâ la machine gnove, une Hunday. Si viôt dulà che a son i bêçs! Sigûr, ju nd’ai e… ju spint! E jù ducj a ridi. Ma cumò, sul avion, al veve pôc ce ridi.
Verderam
Cualchi miluçâr, un piruçâr, dôs vîts, un ulîf, un armelin, doi cjespârs. E po i rosârs, lis vuainis, i cudumars… Covente butât verderame. Une pompe di 12 litris su la schene, cu la man çampe pompâ, cun chê drete direzi. Une pompe no je vonde, a coventin dôs. Alore, par no stâ a meti jù