Il Meluç
– E Adam? Ce i contio a Adam? – A Adam? Ma, Eve, ci distu? Tu ti tiris sù la cotule e vie lui Adam cul cjâf a nolis! – Ma cuale cotule! Culì o sin intal zardin, sior sarpint! – Bon, bon, se no tu âs cotule, tu sâs ben tu ce maniere faiale
Cuistion di pronunzie a scuele
Us ài contade chê di ‘gne Miute; ve ca cumò chê di Bruneto, un gno compagn di banc, une paste di zovin. Duncje, finidis lis medis, o soi lade a scuele a Udin. Là, jenfri une sdrume di professôrs, al jere un che al rivave de basse Italie. Al veve un difietut di pronunzie tal
L’orcul
Ma vualtris parcè crodeiso che il nestri ustîr culì al si fasi vignî su chestis ideis di contecurte-day? Us al spieghi jo. O vês di savê che, chê altre dì, al si à intopât intun orcul. Plui che intopât si podarès dî che al è colât a plomp dentri inte vuate dal orcul. Un
Bestiis
Di cuant che Irme e veve tacât cu la naine che “Gli animali sono meglio degli umani”, Sandrino le sopuartave plui. Al pareve che al fos miôr un cristian inneât che un gneur cjapât sot de machine! “Ti jemplarès la cjase di bestiis!” i diseve sustât. “Magari! No sai ce che tu spietis!” i rimbecave
Cuistion di pronunzie
Cheste storiute e somee une storie, ma ocjo: le ài sintude pardabon, za fa cualchi an. Mê agne Miute, la sôr plui vecje di mê mari, si jere maridade a Bertiûl e jo ogni tant o levi a cjatâle. ‘Gne Miute e tabaiave fis come une metraie, ma al jere un gust scoltâle. – Frute
Torquemada
Ma sêso sigûrs che Torquemada nol è chenti? Cui? Torquemada, chel incuisidôr là, chel che al mandave sul fogaron i eretics, i marrans e lis striis e ancje i sacrilics che a dopravin malamentri i ordegns sacris. Ma se al sarà muart di 500 agns! No si sa mai! Ma dai! Cun chê int li!
Pieri bausie
Al faseve il cjaliâr e lu clamavin Pieri Trade ma jo, di frut, lu vevi batiât Pieri bausie par vie che no la contave mai juste. Cuant che i tu puartavis alc a comedâ, diu nus vuardi; al someave che tu i dessis fastidi a fâlu lavorâ. Di sigûr ti faseve spietâ almancul une setemane
Carnevâl
– Carnevâi a jerin chei di une volte – a disin cumò chei che a àn i cjavei cjanôrs. I ricuarts di chei agns, vuê no ur permet di cjalâ cun ecuitât il presint. Agns indaûr, la venture ju puartave in puescj dulà che il timp concret si fermave, par jentrâ in chel mitic e
Stramp
Par sei stramp al jere simpri stât stramp, di piçul in su. Al barufave cun ducj, al jere arogant, al veve simpri reson lui, nol veve nissun rispiet. Di zovenut al si confermà inte sô strambetât. Lis fantacinis a jerin dutis sôs, in gracis de sachete ben furnide che al si cjatave intai
Il pizighet
In chei agns lavôr no ‘nd jere par nissun. Tant al è vêr che ducj i coscrits de classe di Gabriêl a jerin lâts vie pal mont. Lui, cun sô Mari vedue e sô sûr vedrane nol veve podût fâ come lôr. Di mistîr al faseve il sblancjin, ma colpe de miserie presint in dut