Sflandôrs di Nadâl
E sucêt, bielzà di un biel pôcs di agns indaûr, che si fâs il morâl di Nadâl. Ma parcè? Dut al scomence cuant che une volte… …la Befane, come ogni an tor i prins di Dicembar, e va a cjatâ Pai Nadâl, il Laponie, par metisi dacuardi su cuai regâi sielzi, a cui puartâju e
Ecumène: ПЕРЕХОД ЧЕРЕЗ ЗБРУЧ (I. Babel)
Начдив шесть донес о том, что Новоград-Волынск взят сегодня на рассвете. Штаб выступил из Крапивно, и наш обоз шумливым арьергардом растянулся по шоссе, идущему от Бреста до Варшавы и построенному на мужичьих костях Николаем Первым. Поля пурпурного мака цветут вокруг нас, полуденный ветер играет в желтеющей ржи, девственная гречиха встает на горизонте, как стена дальнего
Las trê sûrs
Cheste conte us la poi come le ai sintude ,no è farine dal gno sac; e coreve spes tas gnots di Unvier cuant si lave a fâ file ta stale di gno nono Cico, e merte tirade fûr dai sparfums da stale par poiâle jenfri i odôrs di vuê. ======================= Vigji al veve trê
Maruska
Livio al è vedran e al vîf cun sô mari, vedue. Jessint un biel om al varès ancje vût cualchi buine ocasion, ma a sô mari, forsit par pôre di pierdilu, no i lave mai ben nissune. Cheste no i plâs, chê altre e veve chel, che altre ancjemò e je cjacarade. Insumit, rivât a
Il gatul
A tirin, a businin, a van di ca e di là. Cuant che a colin a van indenant istes, gjatonant. Miezeombre, mûr di clap, il rivoc dai pas. E nuie altri. «Une volte o ai let une storie». «Tipo?» «Tipo che al jere un, suntun tren, che al jentrave intun gatul e al coreve
No simpri a comandin i oms
“Chei plats, les tacis, i perons, les sedons su la taule e podeve lavâju prime di lâ a fâ chê maladete punture. O vessie almancul, prime di lâ vie, disparecjade la taule e metude la massarie tal seglâr. Di chê bande di sigûr si sarès visade, viodint chei tocs di pan restâts e lis scussis
Lâ a bisate
Poiât sul banc de ostarie e cu la tace in man, Albin Pagnût si volte e al tache, “no vino di lâ a bisate?” I amîs di tantis venturis no si tirin daûr e cussì a si organizin pe sabide di sere. Pieri l’ostîr al met une damigjanute di Merlot, Aldo dal For une sporte
Il savon fat in cjase
Ator i agns Cuarante dal secul passât la culumie paisane e passave sot la vôs S.C.G., Stale, Ciôt e Gjalinâr, la miôr ere la C. grande fieste pagane cul purcit su la bree . Si faseve di dut par tignî il purcit, e chei che a no lu vevin a gioldevin di une part di
La eroine
I viôt mê mari che si jeve sù une palpiere. E plante une ongule in bande, jenfri la code e il cjalâmi, e sburte. Il voli al salte fûr come une bale di zuiâ. Lu cjape in man e mi rît, lu met in bocje. E mastie pacjant tant che un frutin. Gno pari
Il videoregjistradôr
Anute di Bertin a i fîs ator pal mont. Il plui dongje al è in Gjermanie e si fâs viodi pôc, sì e no une volte l’an, e ancje in chê volte di premure. Anute e à une gole mate di viodi i nevôts e cemût che a vegnin sù e par letare i domande