Micio-Micion
O jeri piçule e o vevi une mame zovine. O vivevi intun anonim palaç di perifarie. Cuant che o levi a zuiâ cui miei amîs spes il nestri puest preferît al jere un prât al cuâl si rivave par un troi di tiere batude. D’Istât chel prât al jere plen di papavars ros, barburicis celescj
dîs di avost. di chest an
Bogser, german artist, sax music jerino chestis mans che cu lis flabis / a tignivin su i siums ? / jerino chestis mans, plenis di desideris, plenis di vivôr: a durmî strenzint imagjins ? (“Bu eller miydi” di Fazıl Hüsnü Dağlarca, poete turc, 1914-2008) *** Jenny, vincj agns fra siet mês. sax di
mateçs dal destin
Ferdinand Georg Waldmüller, mari contadine cun trê dai siei fruts, 1840 … jenfri jerbis e ilusions / insiums e lambics / sperance e disconfuart / jenfri dut chel che al è e chel che o dovaressin jessi / su cheste tiere ugnule (Tone Pavček, poete sloven, 1928-2011) *** Zuan e Taresie e nassin a
Une corse cuintri il timp
Al cjalcjave sui pedâi cun dute la fuarce de sô verde etât, ma i someave di no cori avonde par rivâ in timp a puartâ il sô aiût a chê frute che e stave murint. L’aiar frêt di tramontan i scoreave la muse cun gotis di ploie glaçadis. Un cîl scûr al veve invuluçât il
Istât
Philip von Schantz, Anguriis, 1985 il garoful salvadi al fâs rosse le aghe dal sfuei … fintant che l’Istât al cessarà il so miracul: compagn che lis feminis e plein lis lôr cotulis, o i predis e metint vie ducj i simbui, cuant che il sacrament al è distrigât … (Emily Dickinson, 1830-1886)
divignî [1]. di là di dàruin [2]
Peter Paul Rubens, Fantate, det. c. 1612 nissun al pues figurâsi ce che o dîs cuant che o stoi cidine / cui che o viôt cuant che o sieri i voi / ce che o cîr lassant libaris lis mans. / lôr e pensin di savêlu: e jo ur al lassi crodi / e intant
Anìn
«Anìn!» i dîs Agnul, inviantsi, discolç come simpri, pai palûts bande Torce. La Lune e lasse tal scûr dome un ridade, platade dai nûi che a rivin des monts, grisis e imbombidis di ploie. Pieri al fâs fature a stâi daûr. No si maravee che al sedi il miôr pescjadôr di Talmassons e a nol
suspîrs cence respîr
o vin sierade la puarte / il barcon spalancât / nus disvele un mont che si nice / jenfri fueis instreçadis. / intal bati di une maravee / e vin pognet i cruzis / par cjalâsi, dismenteâts dal timp (Colette Nys-Mazure, belghe, “Feux dans la nuit” 2002) *** lûs in penombre. la musiche e
Metamorfosi
Salvadôr, come tancj soi paisans, al fo emigrant. Lis mancjancis e lis esigjencis no sodisfatis lu oblearin a cirî lavôr tal forest. Si sintì simpri un lavoradôr stagjonâl e nol fasè mai nît, no je stade nissune frutate di chês regjons buine di fâi pierdi il so stât di singul. Di sigûr tal so cjâf
Scampanotâ
La idee i jere vignude cuant che al veve cjatade chê clâf, chel bocon di clâf lì, biel che al cirive di meti un pôc di ordin intai scansei de farie. E jere la clâf dal tôr. Di cuant che al lave a scampanotâ. Dit e fat. Che lis cuardis no fossin plui lu