Cemût si zuiâl? Pugnut cassele | Pantiane cul façolet
Viodût cumò si capìs che al jere plui che altri une maniere par fâ passâ il timp ai fruts e magari faiu un pôc tasê.
Il pês di gjenerazions e gjenerazions di emigrants sul gno destin che no mi permet di jessi diviers
“Jerial o no jerial lui? Cun chel rincjin mi pâr propit di no. E po cun chê valîs cussì colorade, par di plui cu les ruedis… – No no, nol pues jessi lui”. E fasintsi chês domandis, ancjemò mieç indurmidît, Pauli, si zirave tal jet sfreolantsi i voi, sperant di fracâ fûr des lôr pipinis
Ecumène: The Sentry (F. Brown)
(Sentry, vueli su tele, László Mednyánszky) Sentry He was wet and muddy and hungry and cold and he was fifty thousand light-years from home. A strange blue sun gave light and the gravity, twice what he was used to, made every movement difficult. But in tens of thousands of years this part of war
La travasade
A nol jere dificil convinci Nelo muini a fâti dâ une man cuant ch’a tu vevis di trai il vin dal caratel, o ben di travasâlu da lis damigjanis in tes butiliis in Sierade; lui al veve une vore di mistîr al rivuart, une lungje pratiche fate sul cjamp come ch’a pandevin il nâs e
L’invenzion dal shampo
Tal curtîl dai Pontons dopo la prime vuere grande a jerin a stâ cuatri fameis, chê di Cico, chê di Bidin, chê di Fresc e che di Poltane. Ducj a vevin la vacjute, cualchi cjamput e un stric di tiere par ort dongje il sacrosant gjalinâr. Poltane nol veve nie, nancje pantianis a cori pes
Si torne a tacâ!
Pocjis peraulis par dî a ducj che cun setemane che e ven Contecurte e torne a vierzi, ven a stâi che e je ore di tornâ a scrivi e a mandâ contis! Bentornâts a ducj!
Fats de vite
Gjisele Dal Prât e faseve la camarele inte locande “I doi colomps”; il proprietari, Siôr Svualt Dai Cuei, al jere restât vedul da pôc. Gjisele e jere une femine ancjemò di no scartâ, si le viodeve ben cuant che e leve e benon cuant che e tornave, gjenerose tal ridi e tal mostrâ lis sôs
Ostarie in Polse…
Jessint che o sin ae fin di Lui, e che Lui al è une vore pôc cjalt, chest an, la Ostarie si cjape la sô meretade polse cul mês che al ven e cun cheste fotografie storiche cjolte di chi, l’Ostîr al cjape la ocasion par saludâ ducj e augurâus un bon mês di Avost.
Ogni trê
Une bave e ficje i dêts sot la maiute e Gjise e à i sgrisui. Sô none e zuiave cui temporâi, e sô fie cumò e je denant dal barcon, in spiete. «Che fâtu?» «Nie… mi plâs il timp cuant che si fâs sù», i rispuint la piçule, cence nancje voltâsi. Gjise e lasse
Lucian
Mil e nûfcent e va cjapilu – nol mal visi dut – al è il numar che tu as di fracâ su la tastiere ben sistemade, che che ti compâr sot il nâs te façade dal puarton, se tu as voie di jentrâ dentri tal curtîl cence spietâ che al vignedi lui a vierzital. Za