Un cuadri tal cîl
Su Contecurte no publichin poesiis, lu saveis, ma o vin simpri une vore, ma une vore di gust cuant che un Contecurtâr al ven preseât e al cjape cualchi biel premi. Al è di pôc che un nestri contercurtâr al à cjapât un biel ricognossiment: la segnalazion intal nomemât concors “Gjso Fior” inmaneât dal comun
Lets in Ostarie: “Amôr une peraule tal me côr”
Lets in Ostarie: Amôr une peraule tal me côr di Gianfranco Gallo CE LIBRI ISAL? Un libri di poesiis, di pôc plui di 70 pagjinis, cun cualchi fotografie dentri, e in bande de poesie la traduzion in lenghe taliane. Publicât di bessôl dal autôr tal 2014, al à dentri plui di cincuante poesiis. MA CUI
La cjase di Maghe Miute
Un dì o soi rivât intun paisut suntun puartelut a jere une scrite «Cjase di Maghe Miute,» «Se achi tu jentris, indaûr tal timp tu tornis.» Jo curiôs o soi jentrât, e mi soi cjatât, intune androne scure che di frut mi faseve tante pôre. Cjaminant sui claps dal pedrât intal curtîl o soi
Adam, un emigrant dal Camerun
Al cjaminave pleât par denant, cun chê di judâsi a slungjâ il pas. Ma lis gjambis aromai strachis si movevin par lôr cont. Al leve vie clupignant, al veve scomençât a buinore, a puartâ ator di paîs in paîs chê borsone, plene di veris di profum, sborfadôrs di bon odôr e milante garbatui. A sunâ
Une corse cuintri il timp
Al cjalcjave sui pedâi cun dute la fuarce de sô verde etât, ma i someave di no cori avonde par rivâ in timp a puartâ il sô aiût a chê frute che e stave murint. L’aiar frêt di tramontan i scoreave la muse cun gotis di ploie glaçadis. Un cîl scûr al veve invuluçât il
Zuan
Zuan, finît il so contrat di lavôr, al tornà a cjase, intal so paîs in Friûl. Al cjatâ lavôr intune fonderie a pene fûr di Udin. Cun chel franc che al metè vie cul so lavôr in Afriche, al rivà a tirâ sù cuatri mûrs, su chel biel toc di tiere che i lassà
In citât a cirî un morôs
Dôs bielis gjalinis,propite nostranis, a àn pensât di lâ in citât a cirîsi un morôs. Dutis dôs, come che e dîs Catine, par sameâ plui citadinis, a cjacarin par talian, cence une peraule di furlan. “Cjala come che al piopera” e dîs la prime. “Lassa che al slavacheri” e rispuint chê altre gjaline. Un
Gno nono Tonin a Milan
«Fabio ti aio contât di chê volte che o jeri lât a Milan in biciclete?» «No! Nono, no tu mi lu âs mai dit». «Alore cumò ti conti; Tu âs di savê, che cuant che o jeri zovin, mi varès plasût une vore lâ indenant cui studis. La mestre Siacca, che mi à fat scuele
Un temporâl intal cjasâl di Rosalie
Un pâr di setemanis jerin za passadis, di chê dì che e jere jentrade la Istât, ma nissun inmò si jere abituât a chel scjafoiaç, che al veve paronât ancje intai recès plui scuindûts dal cjasâl di Rosalie e a jê i veve gjavât ancje lis fuarcis, tant che al jere penç. Rosalie, dute intente
Il mus di mê agne Anute
Sul pedrât de androne, intal cidinôr de gnot, chel “tric, troc” al rimbombave signestri intes cjamaris che a jerin li di sore, dopo che gno barbe Meno al jere partît pe Gjermanie a fâ il teracîr, daspò rivade la biele stagjon. Mê agne Anute, restade di bessole, e durmive intune di chês cjamaris propit li