La conte misteriose (7): La surîs che e mangjave i gjats
Une vecje surîs di biblioteche e le a cjatâ siei cusins, che a jerin a stâ suntun cjast e a cognossevin pôc il mont. «Voaltris o cognossês pôc il mont», ur diseve ai siei parincj sudizionôs «e salacor no savês nancje lei.» «Eh, tu tu le sâs lungje», a suspiravin chei. «Par esempli, vêso mai
Lei par furlan: vu- e u-
Un altri pont dulà che la pronunzie, daûr des singulis varietâts, e pues cambiâ, e je tes peraulis che, te grafie uficiâl, a àn vu- e dopo in gjenar a àn une vocâl. Viodìn cualchi esempli: vuacâ, vuaite, vuardie vuere, vuestri, vueli vuicâ, vuiscje, vuite In tantis varietâts la letare “v” e je mute: ancje
La conte misteriose (6): Fûcs – soluzion
Ve chi la soluzione de Conte Misteriose numar 6, dade dal nestri garzon de Ostarie. Soluzion Autôr: Elio Bartolini Titul origjinâl: Mosaico paleocristiano Titul origjinâl de racuelte: Racconti aquileiesi Tradutôr dal origjinâl: Il Garzon Notis: Tant al è stât asiât voltâ la conte di Agota Kristof e tant al è stât intrigât voltâ chest
La conte misteriose (6): Fûcs
Il lavôr dai colons vignûts su dal Sani, de Sabine e de Irpinie, al veve trasformât ce che dentri de rêt astrate de centuriazion al jere boscam o ben aghis fermis, in campagne bondançose. […] E pûr fra pôc (zirantsi al lumà il tarlup di un fûc, ma al podeve ancje jessi l’ultin riflès di
Lets in Ostarie: “Cuatri stagjons dal an”
CUATRI STAGJONS DAL AN Contis de disincressite CE LIBRI ISAL? “Cuatri stagjons dal an” al è un libri di contis scritis di Gianfranco Pellegrini. Si trate di un librut picinin (11.5×17), incartonât in brossure, di 78 pagjinis, vignût fûr pe cjase editore Kappa Vu tal Otubar dal 2010. Il titul al è peât aes cuatri
Ispirazions: La Joibe Grasse dal 1511
O sin rivâts ae tierce ispirazion par scrivi une conte a teme, la prime che us proponìn vie pal 2011. Chest colp o lin a tirâ fûr un fat storic che, ca di pôc, al finìs cinccent agns juscj juscj. Cemût che o vês let intal titul o fevelìn dal riviel de Joibe Grasse dal
La conte misteriose (5): Marie e Marie – soluzion
Come par solit, ve chi la soluzion uficiâl de ultime Conte Misteriose dal 2010, voltade dal nestri garzon. Soluzion Autôr: José Saramago Titul origjinâl: O Evangelho segundo Jesus Cristo Tradutôr dal origjinâl: Rita Desti Titul par talian: Il Vangelo secondo Gesù Cristo, Feltrinelli, 2010 Notis Une tematiche complesse, une prose potente, une scriture turnide e
Lenghe Furlane: il plurâl di nons e adietîfs in -L
Un piçul lapsus dal ostîr, che al à scrit “lapils” invezit di “lapii” al ispire chest cjapitulut su la lenghe furlane. In gjenerâl par furlan si fasin i plurâi cun -s: gjat > gjats len > lens fier > fiers barbe > barbis poç > poçs Ma se un sostantîf o adietîf masculin al finìs
La conte misteriose (5): Marie e Marie
Sentade parsore de piere, in spiete che Jesù al torni de pescje, Marie di Magdale e pense a Marie di Nazaret. Fin a chê dì, par jê, la mari di Jesù e jere stade dome chest, la mari di Jesù, ma cumò e sa, parcè che ae fin lu à domandât, che ancje il
Lei par furlan:la pronunzie di Z
Ancje cheste volte si à di tacâ disint che lis normis di pronunzie de coinè no son fissadis, e che e je une lenghe di riferiment dome scrite. Ma par lei ben par furlan, cemût che o vevin za dite plui voltis, si à simpri di tignî cont che lis letaris a son dome simbui