Ecumène: ПЕРЕХОД ЧЕРЕЗ ЗБРУЧ (I. Babel)
Начдив шесть донес о том, что Новоград-Волынск взят сегодня на рассвете. Штаб выступил из Крапивно, и наш обоз шумливым арьергардом растянулся по шоссе, идущему от Бреста до Варшавы и построенному на мужичьих костях Николаем Первым. Поля пурпурного мака цветут вокруг нас, полуденный ветер играет в желтеющей ржи, девственная гречиха встает на горизонте, как стена дальнего
Furlan e Contis Curtis… e maridâju?
Somee aromai che si sedin un pôc cuietadis lis polemichis saltadis fûr daûr dal Premi San Simòn di Codroip, che par cheste edizion dal 2013 nol à viodût nissun vincidôr, a front di une partecipazion minime. Di plui bandis, par dret o ledrôs, o ai sintût clamâ dentri ancje la nestre Ostarie, insuazade inte
Cemût si zuial? Craçule | Saltâ cu la cuarde
Une cuarde al è un dai zûcs plui sempliçs che a sedin, jessint che al covente pôc par podê zuiâ.
Cjançoncurte – Shaker Aamer
SHAKER AAMER P.J. HARVEY “No water for three days. I cannot sleep, or stay awake. “Cence aghe par trê dîs No pues durmî, no pues stâ sù. Four months hunger strike. Am I dead, or am I alive? Cuatri mês siopar de fan Soio vîf o soio muart? With metal tubes we are force
Cemût si zuial? Fionde | Cuatri cjantons | Corisi daûr
Zuiâ cu la fionde al è un pôc zuiâ e un pôc al pues jessi procurâsi di mangjâ.
Cemût si zuial? Cjadene | Claputs | Rimpinâsi
Par zuiâ a “cjadene” plui si è, e miôr al è. Si à di cjapâsi par man e fâ une cjadene.
Ecumène: Cuento de fantasmas (M. Benedetti)
Los dos fantasmas, uno azul y otro blanco, se encontraron frente a la caverna consabida. Se saludaron en silencio y avanzaron un buen trecho, sin pisarse las sábanas, cada uno sumido en sus cavilaciones. Era una noche neblinosa, no se distinguían árboles y muros, pero allá arriba, muy arriba estaba la luna. -Es curioso-
Cemût si zuial? Balutis | Canucje | Fusîl cul elastic
A zuiâ di balutis i vûl smire e jessi bulos. Cjamp di zûc: dôs busis te tiere, a distance di 3 metris.
Cemût si disial par… talian? Massanc, cumiere
Dopo tant timp nus va di riproponi une rubriche che forsit a pues someâ strane, ma e je une garanzie di furlanitât: difat, cui isal plui impegnât a sostignî la marilenghe di chel che une peraule, par talian, nol sa nancje cemût che si dîs? E alore vuê us proponin dôs peraulis dopradis inte vite
Cemût si zuial? Bufulis | Carburo | Bandiere
Zûc che al maraveave ducj i fruts, lis bufulis di savon a si fasevin, par solit, in Istât.