La conte misteriose (16): Il gjornâl gjornalmentri
Un siorut al cjape il curiero dopo vê comprât il gjornâl e vêlu metût sot il braç. Mieze ore plui tart al dismonte cul stes gjornâl, sot dal stes braç. Ma nol è migo plui il stes gjornâl, cumò al è un pac di cjarte stampade che il siorut al bandone suntune bancjute de place.
Ecumène: Il sentiero dei nidi di ragno (I. Calvino)
A volte il fare uno scherzo cattivo lascia un gusto amaro, e Pin si trova solo a girare nei vicoli, con tutti che gli gridano improperi e lo cacciano via. Si avrebbe voglia d’andare con una banda di compagni, allora, compagni cui spiegare il posto dove fanno il nido i ragni, o con cui fare battaglie con
Ecumène: L’automobilist malacuart (I. Örkény)
The careless driver Supply man József Pereszlényi brought bis Wartburg (license plate No. CO 75-14) to a halt in front of the corner newspaper stand. “Give me today’s ‘Budapest Herald’,” he said. “I’m all out.” “Give me yesterday’s then.” “l’m all out of yesterday’s too. But I happen to have tomorrow’s.” “Has it got
Ecumène: Butterflies (P. Grace)
Butterflies The Grandmother plaited her granddaughter’s hair and then she said, “Get your lunch. Put it in your bag. Get your apple. You come straight back after school, straight home here. Listen to the teacher,” she said. “Do what she say.” Her grandfather was out on the step. He walked down the
Cemût si zuiâl? Pugnut cassele | Pantiane cul façolet
Viodût cumò si capìs che al jere plui che altri une maniere par fâ passâ il timp ai fruts e magari faiu un pôc tasê.
Ecumène: The Sentry (F. Brown)
(Sentry, vueli su tele, László Mednyánszky) Sentry He was wet and muddy and hungry and cold and he was fifty thousand light-years from home. A strange blue sun gave light and the gravity, twice what he was used to, made every movement difficult. But in tens of thousands of years this part of war
Ispirazions: A 100 agns de Grande Vuere
Forsit i gnûfs Contecurtârs no lu savaran, ma su Contecurte, ogni tant, o vin gust di lassâ une ispirazion pes Contis. Cun la ricorince dal 2014 us lassin cheste, in gracie al contribût di Carli Pup. Ai 28 di Lui dal 1914, dopo dal sassinament dal arciduche Francesc Ferdinant, l’imperi di Austrie e Ongjarie al
Contis Cence Cjâf – I vincidôrs!
MANDI A DUCJ! E ve chi, di bot e sclop, i risultâts dal concors “Contis Cence Cjâf“ scjadût cul 31 di Dicembar e cun dai timps dut câs no tant luncs, ancje se lu sai che lis contis a jerin curtis. Ma jessint che il vuestri Ostîr al veve voie che cheste prime edizion dal
Contis Cence Cjâf – Il concors
Un Concors par Contis Curtissimis CE ROBE ISE? Contis Cence Cjâf al è un concors par contis curtissimis in lenghe furlane – la version furlane dal aromai innomenât fun cool! – inmaneât de osterie leterarie Contecurte. Si àn di scrivi Contis curtis, ma curtis, ma cussì curtis, che non àn di rivâ adore a lâ
Contis Cence Cjâf – Lis contis
01 – La Vite Inçopedât tai siei voi, braçolansi tal so pet, tal so cûr come la elare sul mûr, al cirive la vite. di Nello Malisano 02 – La bondance e la miserie Cjoli là che al è e meti là che nol è. Le panarie dal paron si jere svuedade e ator ator