La conte misteriose (12): Gnot torzeone – soluzion

Soluzion Autôr: Thomas Pynchon Titul origjinâl: The crying of lot 49 Tradutor dal origjinâl: Massimo Bocchiola Titul par talian: L’incanto del lotto 49 Notis: Une scriture curiose, clare, dificile, juste par tirâ dentri il letôr intun zûc misteriôs. Ce varaial volût fâ Pynchon cun chest romanç? Une discussion su la comunicazion? Une scherç su la dificoltât di rivâ ae veretât [...]

Lei dut

La conte misteriose (11): Sul cricâ dal dì – soluzion

Ve chi, ancje par cheste setemane, la soluzione dal nestri preseât Garzon de Ostarie. La conte e je la numar 11 Soluzion Autôr: Domenico Cerroni Cadoresi Titul origjinâl: Le antiche magie Titul origjinâl de conte: Alba, giorno, notte, alba Tradutôr dal origjinâl: Il Garzon Notis: Une conte particolâr, e straordenarie, cheste di Domenico Cadoresi, plui cognossût salacor come Domenico Cerroni [...]

Lei dut

La conte misteriose (10): Predi di paîs – soluzion

Ve chi, come simpri a opare dal nestri preseât Garzon de Ostarie, ancje la soluzion de Conte Misteriose numar 10 Soluzion Autôr: Caterina Percoto Titul origjinâl: Prepoco Tradutôr dal origjinâl: Il Garzon Notis: Fra dutis lis figuris di predi che si puedin cjatâ in leterature, par metint une dongje di chê descrite di Adalbert Stifter, ripuartade in struc te conte [...]

Lei dut

La conte misteriose (9): Todtnauberg – soluzion

Ve chi ancje la soluzion de Conte Misteriose numar 9, dade dal nestri garzon de Ostarie. Soluzion Autôr: Thomas Bernhard Titul origjinâl: Alte Meister. Comödie Titul par talian: Antichi Maestri, Adelphi 1992 Tradutôr dal origjinâl: Anna Ruchat Notis Jessint jo un di chei che a gjoldin a lei Stifter, se ancje a voaltris us à plasude la descrizion dal predi [...]

Lei dut

La conte misteriose (8): Predi di campagne – soluzion

Ve chi la soluzion de Conte Misteriose numar 8, dade dal nestri garzon de Ostarie. Soluzion Autôr: Adalbert Stifter Titul origjinâl: Kalkstein Titul par talian: Pietra calcarea, Sellerio, 1989 Tradutôr dal origjinâl: Paola Colombo Notis Di cuant che o ai let, intune letare dal 1950 di Martin Heidegger a Hannah Arendt, a proposit di Kalkstein di Adalbert Stifter, che «nissune [...]

Lei dut

La conte misteriose (7): La surîs che e mangjave i gjats – soluzion

Ve chi la soluzion de Conte Misteriose numar 7, une vore facile, forsit, ma une vore interessante, dade dal nestri garzon de Ostarie. Soluzion Autôr: Gianni Rodari Titul origjinâl: Il topo che mangiava i gatti Titul origjinâl de racuelte: Favole al telefono, Einaudi, 1971 Tradutôr dal origjinâl: Il Garzon de ostarie Notis No podeve mancjâ te nestre rubriche une conte [...]

Lei dut

Site Footer